AH!
923 lipsea
Din coșulețul meu
Cu moulineuri,
Iar schema de gobelin
Cu brad tăiat uniform
Și împodobit cu ghirlande
Pretindea această culoare rară
De rădăcină de smarald fațetat.
Am încercat, în disperare de cauză, cu alt mouline!
Dădea și nu dădea bine cu roșul 45 și cu galben 297.
Purpuriul era prea aprins, orbitor, cum este spinelul!
Îmi amintea dureros de spinul intrat în pieptul păsării!
Galbenul emana o gelozie pestilențială ca de malarie!
Parcă eram în “Vălul pictat” al lui Somerset Maugham!
Am
Descusut
Tot!
Am vrut să vă împodobesc un brad festiv,
Dar nu-mi mai place mirosul greu de rășină,
De aceea, am ales pentru voi ceva
Verde și la fel de sărbătoresc, uneori.
V-am cusut un buxus în point de croix.
Moș Crăciun nimerește bine
După mirosul de lapte cald și fursecurile cu anason,
Scorțișoară,nucșoară, fulgi de migdale și cardamon.
Mouline degrade
This entry was posted in 1001 scrisori and tagged caligrama, craciun, culoare, degrade, mos craciun, poezie. Bookmark the permalink.
moulineeeeuri şi degradeeeuri, vai, de când nu am mai mirosit papiote de-astea subţirele şi aproape leşinate.
un buxus e numai bun; ramane verde tot anul; e mic si se poate tine si in ghiveci; e bogat, nu ca brazii aia aschilambici de zici ca au trait pe vremea lu nea nicu; si nu are nici ace, nu te intepi, nu le pierde prin casa; la nevoie sa poate picta si nu mai sunt necesare nici globuri
cu locul de sub brad ramane o problema; dar o rezolva mosu; sau mai bine nu mai coasem niciun mos; lasam locul liber, aerisit; sau si mai bine coasem niste vrabii… gri 114; o jurubita ajunge pentru un stol…
Da, moulineuri, dar nu de duzina! Ci moulineuri Ankor, de costa 30 de milidani o jurubita!
Si intr-o gama cromatica cum nu era pe vremea cand invatam point de Paris la pension. Coton perle, nu gluma, demn de un Feliz Navidad!
duzina e pentru chi…brit, s-aprindă cer-urile şi dat-ul peste bot.
moulineurile însă îs să facă faţă-n faţă, spate-n faţă, faţă-n spate, cuvântul cersenin.
Ca pasarile sunt cele mai frumoase podoabe pentru un copac! Si cele mai frumoase daruri! Hmm, 114 merge bine, ma inspira, am sa contrapunctez cu un pic de 1006, caramel, de dragul tau, Mosule!
Nu mai suport sa vad brazi taiati! Ca nu-i taie de tot! Ei taie doar varfurile unor arbori tineri; am vazut o astfel de padurice decapitata. Padure tanara!
Sub buxusul meu avem loc toti, fiindca uneori simtim nevoia sa fim “mici de tot, sa vina mama sa ne ajute sa ne ridicam”.
Acum o sa se scrie despre noi mosule:” era odata un Mos si o Baba…” Multumesc mult!
Almanahe
Qui brille? Un arc-en-ciel?
Am sa tricotez ciorapeste! Unul pe fata, unul pe dos! Un curcubeu! Desigur!
să-mi vorbeşti în rusă, că măcar pot citi-n chirilice!
mă rog, am graseiat, am făcut 13-14 pân’ la gugăl şi m-am dumirit…
traducere proprie: sclipici? arc colorat, ROG, VAI…V(de la vers)
să foloseşti 923-ul că tare-mi plăcu~…nimic de-ascuns, adunând, dă paişpe!
Of! Vrei in rusa! Ce-mi place! Hai in rusa!
!4 minus mine da 13. E bine?
Pe versuri rusesti (imi place muzicalitatea limbii ruse si sper sa-mi fac timp sa-mi-o aduc aminte si poate chiar, sa mai invat cate ceva) si dupa imaginatia de 18:27, am stat si eu langa bradutul tau, n-am crosetat, n-am cusut, n-am tricotat, doar am tesut la un razboi imaginar covorul zburator…
Pentru tine e Lampa lui Aladin, figurina aceea mica, din dreptul razboiului Jacquard! E darul meu pentru tine. Sper sa iti implineasca macar o dorinta.
Momentan ezit sa ma deplasez ca ma trec toate apele. Astept solstitiul de iarna.
Cred că-i de-nţeles de ce răspund cu-ntârziere, am dansat Kazacioc până n-am mai putut…
Şi eu, ca şi Katiuşa mă omor după băieţii care mor…după mine… După mine traducere, că nebuna aia de Katiuşa îi plăcea de plăcut, da’ morţi de-a binelea.
mai bine 14-13, să rămâi tu…minus tine, ar însemna NE, adică diferenţa dintre NEzână(eu) şi zână(tu).
Ma dai in Vi-leag cu chislea-google! Stiu sa il dansez, dar nu sa il traduc. Eu ti-am spus ca astept eroul. Fara fala si fara poveri de pus in piept!
Zanele si nezanele s-au urcat pe o corabie. Eu am fost fericita ca m-ai primit la bord asa cum sunt. Am si ancora si en coeur!
ţi-au sărit diacriticele sau sunt doar păreri? în fine…voiam să zic că nici eu nu ştiu gavaresc paruski, decât cât să-mi sune bine(apa-n cap), ca să nu greşesc paşii de dans…uşoare reminescenţe de pe vremea cu un singur program TV.
da’ uite că am făcut rost şi de-o traducere, nu de alta, da’ să ne înţelegem acolo, la bord…
Toamna, când se scuturau salcâmii
au plecat cazacii la război
şi-au lasat buchete albe-n gară,
dragoste şi-ntoarcere-napoi.
Peste drumuri se plimba Katiuşa
ochii ei albaştri străluceau
o întreb “fetiţo, cum te cheamă?”
buzele ei roşii îmi şopteau:
Sunt rusoaică, mă numesc Katiuşa
Şi-am venit aici la voi, pe front,
că aşa mi-e dată soarta mie,
să iubesc băieţii care mor…
ţie ţi-au sărit diacriticele, mie un “să”…AH!
AH!
N-am stiut in romana decat prima strofa!
Multumesc!
Mi-l canta cineva drag din familie, mai ales cand se cherchelea usor si cand isi amintea ca fusese elev la scoala de marinari. tot el imi canta cu glas de trompeta schimbarea carturilor. A plecat intr-o dimineata de mai cu Olandezul Zburator. Imi recita din Lermontov si din Puskin. Candva, stiam pe-de-rost, fara sa inteleg nimic, ca era in rusa, debutul poemului “Demonul”.
Pingback: Sărbătoare la Viflaim(I) « Almanahe's Weblog
Demonul
Mihail Lermontov
( 1814 – 1841 )
Mâhnitul Demon singuratic
Peste pământ zbura tăcut
Şi fruntea lui ca de jăratic
Îşi amintea despre trecut
Când în lumina orbitoare
Ca heruvim el strălucea
Şi când cometa călătoare
Schimba cu el o sărutare
Şi-alintător îi suradea.
Pingback: PIN-guiţ-I « Almanahe's Weblog
Katiusa a ajuns pana la mine cu brad cu tot. Parca ar fi stiut ca a fost un Craciun fara de brad, fara de aroma. M-a transportat pe fir de mouline intr-o vreme cu minuni.
Multumesc frumos, La Fee!
Si eu iti multumesc, Voluptate! Oare ce ma faceam eu fara tine?
Ma bucur ca ai primit-o pe Katiusa. Ma bucur ca bradul meu ti-a fost brad si aroma. Firul de mouline e mai rezistent decat chingile de prindere in pioleti!